Simon the Sorcerer. castellano

[Estrayk]

Buenos días, tardes, noches.

Aquí uno buscando el Simon the Sorcerer ECS o AGA en castellano. No salio oficial, pero sé que hubieron dos traducciones "fan-made" .

¿Alguien puede mirar en su viejo HD de Amiga a ver si por siaca las tiene y las preservamos?

https://www.youtube.com/watch?v=Lf7uModDFnE

[Estrayk]

Localizada:

https://mega.nz/#!f9MgzRBB!11eiFOF7fg2W ... JpXv8rM4UY

[Hodor]

Localizada:

https://mega.nz/#!f9MgzRBB!11eiFOF7fg2W ... JpXv8rM4UY

Gracias por tomarte la molestia de localizarlas y compartirlas, Estrayk. Por curiosidad, ¿están un poquito curradas las traducciones pese a ser "fan made"?

Un saludo.

[DyLucke]

La traducción la hizo un "equipo amateur" llamado "Los Kalkos"...
Yo mismo me atreví con una traducción mejorada del mismo, con lenguaje mas "taleguero", que le sienta bien a Simon...
Sin embargo el disco duro de mi A1200 se fué de casa por la puerta de atrás, con el ordenador, en 1998...
Lástima.

Recuerdo no obstante, que se podía editar el archivo de texto con un editor hexadecimal, y trastear con él.
Había que mantener el número de caracteres fiel al original para que no se descuadraran los textos.

Un saludo.

[kikems]

Mil gracias Estrayk, gran aporte para todos. Ahora es posible que un día me anime a terminarlo.

[Estrayk]

Estoy intentando traducir el Simon II que aunque mucha gente no lo sabe, tambien salio en Amiga oficial AGA.
Ya os ire informando chicos.

[DyLucke]

¿Oficial?
Creo haber visto un port, pero no sabía que hubiera salido oficial.

[DyLucke]

Ah, parece que salió allá por el 2.000... No tenía Amiga por aquel entonces.
MUY INTERESANTE...

[tolkien]

Hey! Nunca jugue a los Simon por la pereza del idioma. Esto ya esta bastante mejor. Pa la saca. Gracias.

[kikems]

Si, una joya que Estrayk a rescatado para todos los usuarios del foro. Yo diría que técnicamente es la mejor aventura gráfica de Amiga.

[Alki]

Me lo apunto, ya no hay excusa para no jugarlo...

[tolkien]

Intente meterlo-juntarlo con una version whdload e iba fatal. Lo hare de manera tradicional a ver que tal. Es lo que tiene el ir siempre con el tiempo justo para todo...que no se hacen las cosas bien.
.

[Russocf]

Enlace roto, ¿Alguien puede actualizarlo porfa?. Gracias

[VikTOS]

El enlace esta borrado por infrigir no se que historias.... ¿Lo puedes compartir por otro medio?
Gracias

[Aventuras AG]

Os paso un nuevo enlace para descargarlo: Simon the sorcerer, en castellano