TOS 3.05 Spanish Se busca para preservar (THE WANTED)

[eldelcairo]

Pues eso mismo.

No está preservada. El sistema operativo de origen de algunos TT030 estaba en castellano y parece ser que aún no se ha preservado.

Nombre: TOS 3.05 - TT TOS - Spanish
Fecha: 05th December 1990
Formato: 4 chip ROMs (512K)

En 1990 cuatro de los mejores programadores americanos formaron un equipo, fueron elegidos para evolucionar un sistema operativo que no habían conocido, no tardaron en fugarse de la prisión de Sunnyvale en la que se encontraban recluidos, hoy buscados todavía por el gobierno sobreviven como informáticos de fortuna, si usted tiene algún problema y se los encuentra quizá pueda contratarlos.....



Si alguien lo encuentra entre sus enseres que se pronuncie.

.

[kikems]

A ver si hay suerte, pero no creo que queden muchos TT vivos en español.

[eldelcairo]

A ver si hay suerte, pero no creo que queden muchos TT vivos en español.

Y los que quedan, los han ido actualizando a 3.06 English, sin hacer backup del anterior...

Por eso estamos aquí en esta tesitura XD

[kikems]

A ver si hay suerte, pero no creo que queden muchos TT vivos en español.

Y los que quedan, los han ido actualizando a 3.06 English, sin hacer backup del anterior...

Por eso estamos aquí en esta tesitura XD

Creo que Vhenares tiene uno, voy a preguntarle.

[minter]

Si alguien lo encuentra entre sus enseres que se pronuncie.

Taaaa... Na naaaaa...
Tana naaaaaa...

Atari-Team-Logo2.png (14.48 KiB) Visto 2485 veces

[ron]

ah coño ! la 3.05 en castellano va estar jodida de encontrar a no ser que alguien tenga como dicen arriba un TT030 franco fábrica.

igual terminas antes traduciendo a pinrel una 3.06, porque aunque te vuelvas loco no la vas a encontrar volcada por la red.

De hecho en MESS lo que tienes es la 3.06, nada de la 3.05:

tt030
tt030_uk
tt030_pl
tt030_fr
tt030_de

[eldelcairo]

ah coño ! la 3.05 en castellano va estar jodida de encontrar a no ser que alguien tenga como dicen arriba un TT030 franco fábrica.

igual terminas antes traduciendo a pinrel una 3.06, porque aunque te vuelvas loco no la vas a encontrar volcada por la red.

De hecho en MESS lo que tienes es la 3.06, nada de la 3.05:

Bueno... Y traducir una y generar una "3.06 tt030_sp" al castellano, ¿tiene su miga?
.

[Estrayk]

Creo que Víctor (Vhenares) tiene un TT. a ver si hay suerte.

[minter]

Bueno... Y traducir una y generar una "3.06 tt030_sp" al castellano, ¿tiene su miga?

Tiene... tiene... miga.

He comparado la TOS en inglés y en francés. Las posiciones de memoria se parece un huevo a una castaña.
Lo lógico sería hacer la traducción al español desde la francesa, al tener similitud gramatical. Las frases van a tener la misma longitud al igual que casi todas las palabras. En inglés es mas difícil encajar una traducción en un hueco anglosajón.

¿Y el tema del checksum? ¿hará falta o no comprueba corrupciones? Hay una aplicación por ahí para arreglar checksums de roms parcheadas, ¿no?

Imagen para mostrar

TOS 306-1.jpg (99.48 KiB) Visto 2407 veces

Esto es lo que veo.
¿Se podrán hacer pruebas con el HATARI sobre las ROMS parcheadas?

[explorer]

Pena... he buscado en los cientos de disquetes que aún guardo, y no lo tengo.

Sí que tengo las versiones 1.2, 2.0, 1.04 B, 1.4, 2.06 y el 4.92. En un disquete pone TOS 5, pero ahora no tengo ninguna disquetera a mano, así que no sé lo que habrá dentro. Posiblemente un 4.92.

[Estrayk]

Pena... he buscado en los cientos de disquetes que aún guardo, y no lo tengo.

Sí que tengo las versiones 1.2, 2.0, 1.04 B, 1.4, 2.06 y el 4.92. En un disquete pone TOS 5, pero ahora no tengo ninguna disquetera a mano, así que no sé lo que habrá dentro. Posiblemente un 4.92.

¿Tienes la 2.06 en Español?!?!?!? Eso existe?!?

[kikems]

Vhenares, no la tiene en español. Estrayk de la 2.05 español a la 2.06 no creo que tenga diferencias apreciables.

[ron]

Bueno, se puede probar todo lo que quiera, ya sea con Hatari o con SelTOS. Es como la TOS 2.06 esta que hay modificada ( que ahora no me acuerdo si se llama SuperTOS ) con arrastre de ventanas y tal, aunque va bien a 16MHz se nota que a 8 le falta un poco de chicha en GEM, aunque es totalmente funcional.

[VikTOS]

Lo siento, pero como ya os confirmo kikems, mi TT esta con un 3,06 en alemán, que espero proximamente cambiarlas por la versión en Ingles. El Falcon tambien en alemán y el STe tambien.
El resto casi todos en frances y algún english....

[Estrayk]

Bueno, se puede probar todo lo que quiera, ya sea con Hatari o con SelTOS. Es como la TOS 2.06 esta que hay modificada ( que ahora no me acuerdo si se llama SuperTOS ) con arrastre de ventanas y tal, aunque va bien a 16MHz se nota que a 8 le falta un poco de chicha en GEM, aunque es totalmente funcional.

Hombre! alguien que nombra el famoso SuperTOS. Me interesé por el SuperTOS hace tiempo porque hay un misterio detras de esta modificación del TOS 2.06. El misterio es que nadie sabe quien lo hizo. Nadie sabe que ventajas o que parches se aplicaron. Como dice RON solo se aprecia a simple vista cuando mueves ventanas, que las arrastra completas. En algunos hilos como este:
http://www.atari-forum.com/viewtopic.php?t=16398
Intentaron averiguar quien era el programador sin resultado y en otros hilos intentaron desensamblar la rom para ver que mejoras tenia tambien sin resultado. Es totalmente compatible con la TOS 2.06 No influye en nada ni es incompatible con nada. Lo único es que ciertamente, en un ST a 8Mhz lo de arrastrar las ventanas le cuesta un pelin. Se puede flashear la ROM en físico y funciona perfectamente en un MegaSTE por ejemplo. Os la paso para que la probeis en el hatari o STEEM. Es muy curioso.

[minter]

Bueno,

Al menos parece fácil traducir la TOS.

Voy a intentar hacer una traducción libre de la TOS 3.06 por libre esta semana a ver en que queda.
Cuando digo "libre" es con pijadas a lo minter.

AtariTos.jpg (87.94 KiB) Visto 4481 veces

Atari TOS306.jpg (104.87 KiB) Visto 4469 veces

Atari TOS306 opciones.jpg (111.68 KiB) Visto 4464 veces

Como no conozco el GEM, pues meteré la pata en algún momento con las traducciones. Iré con cuidado.

Por cierto, el mapeo del teclado:
¿Cómo lo queréis en el Atari? ¿Teclado Inglés con textos en español? ¿O mapeo también el teclado para tener la eñe y los acentos?
Creo que puedo sacar el mapeo de la TOS rom 1.06.
Bueno, en un principio, intentaré dejar el teclado en español también.

Atari TOS306 qwerty.jpg (104.54 KiB) Visto 4454 veces

Ahora tengo que ver si soy capaz de dar con la Ñ. ¿Dónde esconde el ordenador este la Ñ? ¿Es una combinación especial? ¿En detrimento de que símbolo lo sustituye?
Y corregir los acentos en español y esas combinaciones. Pero primero necesito ver el teclado Francés del TT030

Edito:
Bueno, ya que puesto la Ñ en su sitio. Afortunadamente, está cargado el símbolo en la ROM. Así que igual hay suerte y puedo colocar los acentos en su sitio.

Atari TOS306 espanol.jpg (93.75 KiB) Visto 4450 veces

Joer... no encuentro como van los acentos en este teclado.

¿Tenéis una foto del teclado del ST en español? Voy a suponer que es el mismo que el del TT030.